Startseite

Liebe Freunde, Brüder und Schwestern in Christus,

das Programm unserer Gottesdienste finden Sie wie gewohnt auf unserer Internetseite, und den Kalender für die Fastentage finden Sie unter diesem Link.

Die letzte Woche des irdischen Lebens des Herrn Jesus Christus wird als „Passionswoche“ bezeichnet, was aus dem Altslawischen übersetzt „Woche der Leiden“ bedeutet. Das Leben des Erlösers näherte sich seinem Ende. Nachdem Er am Samstag seinen geliebten Freund Lazarus auferweckt hatte, machte Er sich ein letztes Mal auf den Weg nach Jerusalem, um Seine Erlösungsmission bis zum Ende zu erfüllen. Christus näherte sich demütig der Stadt auf einem Esel reitend und zeigte damit, dass Sein Reich nicht irdisch, sondern geistig ist. Die Palmzweige (oder Weidenzweige), mit denen Er von Jung und Alt an den Stadttoren empfangen wurde, symbolisierten den Sieg über Tod und Sünde sowie die Freude über das Kommen des Messias. In Bulgarien ist dieses schöne Fest auch als „Blumenfest“ bekannt und wird dieses Jahr in unserer Kirche gemeinsam mit Freunden unserer Gemeinde aus der bulgarischen Schule in Hamburg am 5. April gefeiert. 

Jeder Tag der Karwoche ist für gläubige orthodoxe Christen heilig, und deshalb hat die Kirche besondere Gottesdienste festgelegt, um den Weg Christi und sein Erlösungswerk am Kreuz zu ehren und uns so in das tiefste Geheimnis der Heilsgeschichte Gottes einzuführen. Dies sind nicht nur Erinnerungen an vergangene Ereignisse, sondern lebendige Realität, an der jeder von uns mit ganzem Herzen teilhaben soll.

6. April – Großer Montag
18:00 Uhr – Bräutigamsgottesdienst
Der Große Montag stellt uns vor das Bild des unfruchtbaren Feigenbaums. Er hat den Anschein von Leben, ist aber ohne Frucht. So bleibt auch die Seele, die sich mit äußerer Rechtschaffenheit begnügt, aber keine Liebe, Demut und Barmherzigkeit in sich trägt, vor Gott leer. Am selben Tag gedenken wir des gerechten Josef – des unschuldig Leidenden, der von seinen Brüdern verkauft wurde, aber für sie zur Rettung wurde. In ihm sehen wir ein Vorbild Christi und sind aufgerufen, den Weg der Reinheit und Treue zu wählen. 

7. April – Großer Dienstag
18:00 Uhr – Bräutigamsgottesdienst
Der Große Dienstag erinnert uns an das Gleichnis von den zehn Jungfrauen. Fünf von ihnen waren klug, fünf unklug. Das Öl in ihren Lampen ist ein Bild für das geistliche Leben – für Liebe, Tugenden und Gnade. Die verschlossene Tür im Evangelium (Mt 25,10) lehrt uns, dass der Moment kommt, in dem die Zeit der Buße endet. Deshalb ruft uns die Kirche heute zur Wachsamkeit auf, damit wir nicht wie die verspäteten Jungfrauen unvorbereitet sind, wenn der Bräutigam kommt. 

8. April – Großer Mittwoch
18:00 Uhr – Salbung des Herrn mit Myrrhe. Große Salbung
Der Große Mittwoch offenbart uns zwei gegensätzliche Zustände des menschlichen Herzens. Die Sünderin, die in Sünde gefallen war und im Haus des Aussätzigen Simon kostbares Öl über den Herrn goss. Damit salbte sie Ihn für das Begräbnis und beweinte Ihn, indem sie Seine Füße mit ihren Tränen wusch. Über sie sagt Jesus Christus, dass demjenigen viel vergeben wird, der zu lieben versteht. Und Judas, der dem Herrn nahe stand, fiel durch seine Geldgier ab. So offenbart die Kirche eine große Wahrheit: Nicht die Sünde vernichtet den Menschen, sondern das unbußfertige Herz.

9. April – Gründonnerstag
18:00 Uhr – Lesung der 12 Evangelien
An diesem Tag erinnert die Kirche an das letzte Abendmahl Christi mit seinen Jüngern. Am Gründonnerstag setzt Jesus Christus im Obergemach in Jerusalem während des geheimen Abendmahls das heilige Sakrament der Eucharistie ein: „Er nahm das Brot, dankte, brach es und gab es ihnen und sprach: Das ist mein Leib, der für euch hingegeben wird; das tut zu meinem Gedächtnis. Ebenso nahm er nach dem Mahl den Kelch und sprach: Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut, das für euch vergossen wird“ (Lk 22,19-20). Der Erlöser gibt seinen Jüngern seinen Leib und sein Blut und stiftet so die Heilige Kommunion als Sakrament der vollkommenen Vereinigung mit Gott. An diesem Abend erreicht die Liebe ihren Höhepunkt – Gott lehrt den Menschen nicht nur, sondern schenkt ihm sich selbst. Gleichzeitig beginnt der Weg zum Leiden – ein Weg der freiwilligen Opferung für die Erlösung jeder einzelnen menschlichen Seele. Bis zum heutigen Tag wird dieses heilige Sakrament in jeder Göttlichen Liturgie vollzogen, in der das dargebrachte Brot und der Wein durch das lebensspendende Wirken des Heiligen Geistes in den Leib und das Blut Christi verwandelt werden. 

10. April – Karfreitag. Die heiligen Leiden des Herrn
10:00 Uhr – Königliche Stunden, Vesper mit der Prozession des Heiligen Leichentuchs
18:00 Uhr – Am Abend wird die Christoplakata gefeiert
Karfreitag ist der Tag des Kreuzes, der keine Niederlage, sondern ein Sieg der Liebe über die Sünde und den Hass ist. In der Stille vor dem Leichentuch verehren wir Christus, der alles Menschliche auf sich genommen hat, um uns alles Göttliche zu schenken. Karfreitag ist der schwerste Tag im irdischen Leben des Erlösers. Seine menschliche Natur wurde unglaublichen Schmerzen ausgesetzt, doch trotz allem betete Er für diejenigen, die Ihn ans Kreuz nagelten, mit den Worten: „Vater! Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun“ (Lk 23,34). Durch das Kreuz erreicht der Herr die dunkelsten Orte des Universums, an denen Gott bis zu diesem Zeitpunkt nicht gegenwärtig war – um die Verlorenen von Adam bis heute zu retten. 

11. April – Karsamstag
23:00 Uhr – Mitternachtsgottesdienst
24:00 Uhr – Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaft auferstanden! Orthos 
Der Karsamstag ist ein Tag tiefer Stille und Hoffnung. Christus ruht mit seinem Leib im Grab, doch mit seiner Seele steigt er hinab in die Hölle, um deren Macht zu zerstören und die Gefangenen zu befreien. Das ist das Geheimnis des Schweigens Gottes – wenn alles verloren scheint, vollzieht sich das größte Werk der Erlösung. Der Karsamstag markiert das Ende der Fastenzeit mit der freudigsten Botschaft von der Erfüllung der Heilsmission. „Denn Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn hingab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht zugrunde geht, sondern das ewige Leben hat“ (Joh 3,16). Das fleischgewordene Wort Gottes lag im Grab in menschlichem Fleisch, war mit Seiner Seele als Gott in der Hölle, nahm den Räuber am Kreuz in den Himmel auf und setzte sich zusammen mit dem Vater auf den Thron und erfüllte so das gesamte Universum mit Seiner Barmherzigkeit und Menschenliebe.

12. April – Auferstehung Christi. Ostern
10:00 Uhr – Ostern-Heilige Liturgie
11:30 Uhr – Heilige Kommunion
12:30 Uhr – Segnung des Oster-Pasha 

Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaft auferstanden! 

„Ist aber Christus nicht auferstanden, so ist unsere Verkündigung leer und euer Glaube sinnlos“
(1 Kor 15,14).
Die Bulgarische Orthodoxe Kirchengemeinde „Die Heiligen Kyrill und Methodius“ in Hamburg wünscht Ihnen eine segensreiche und erretende Fastenzeit!

Liebe Freunde, Brüder und Schwestern in Christus,

das Programm unserer Gottesdienste finden Sie wie gewohnt auf unserer Internetseite, und den Kalender für die Fastentage finden Sie unter diesem Link.

In den kommenden Wochen der Fastenzeit ruft die orthodoxe Kirche ihre Gläubigen zur Nächstenliebe auf, indem sie während der Göttlichen Liturgie in unserer Kirche die für diese Zeit typischen Evangelienlesungen vorträgt. Ihre Auslegung ist sowohl in der Heiligen Schrift von Jesus Christus selbst als auch in den Werken der Heiligen Väter und den Beschlüssen der Ökumenischen Konzile dargelegt.

Der erste Sonntag – Fest der Orthodoxie – erinnert an die Wiederherstellung der Ikonenverehrung im Jahr 843 unter Kaiserin Theodora. Am 1. März um 17:00 Uhr findet anlässlich des Festes die traditionelle Allorthodoxe Vesper in Hamburg statt, die dieses Jahr von der russisch-orthodoxen Kirche „Hl. Johannes von Kronstadt“ ausgerichtet wird. Die Hauptmotive für dieses Fest sind die dogmatischen Beschlüsse des Siebten Ökumenischen Konzils, die bestätigen, dass die Verehrung der Ikone dem Urbild gilt und nicht der Ikone selbst. Das heißt, der Gläubige verehrt nicht das Holz und die Farben, sondern den dargestellten Christus, die Gottesmutter oder den Heiligen. Der heilige Johannes von Damaskus verteidigt in seinen „Worten gegen die Ikonoklasten“ die Ikonen mit dem Argument der Menschwerdung und sagt, dass Gott vor Christus unsichtbar und unvorstellbar war, aber nachdem der Sohn Gottes menschliches Fleisch angenommen hat, kann er dargestellt werden. So spricht er, dass die Ablehnung der Ikonen eine indirekte Leugnung der tatsächlichen Menschwerdung sei. Die Heiligen Väter lehren, dass die Heiligen keine Mittler anstelle Christi sind, sondern mit uns in der Einheit der Kirche beten. So bezeugt der heilige Basilius der Große, dass die Verehrung der Märtyrer eine alte Praxis ist und die Gläubigen ihre Fürsprache im Gebet suchen, weil sie vor Gott Freimütigkeit haben, wie auch der heilige Johannes Chrysostomos bekräftigt. 

Der zweite Sonntag ist Grigorios Palamas gewidmet. In seinem Werk „Triaden“ formuliert er die Lehre über den Unterschied zwischen Gottes Wesen und Seinen Energien, durch die der Mensch tatsächlich am Leben Gottes teilhat. Diese Lehre offenbart den tiefen Sinn des Fastens – nicht nur als moralische Anstrengung, sondern als Weg zur Vergöttlichung durch die Gnade. Nach seiner Lehre ist Gott in seinem Wesen unbegreiflich, aber der Mensch kann tatsächlich an seinen ungeschaffenen Energien teilhaben. Durch die Reinigung des Geistes, seine Vereinigung mit dem Herzen und unaufhörliches Gebet werden Hesychia und Vergöttlichung erreicht, wobei die Erlösung in der Synergie zwischen Gottes Gnade und dem freien Willen des Menschen verwirklicht wird.

Der dritte Sonntag – Kreuzverehrung – lenkt die Aufmerksamkeit des Gläubigen auf das Kreuz als Quelle der Kraft inmitten der Fastenzeit. Der heilige Johannes Chrysostomos nennt das Kreuz in seinen Worten „Zeichen des Sieges“, weil Christus durch ihn den Tod besiegt. So wird die Fastenzeit als Teilhabe an diesem Sieg durch Demut und aufopfernde Liebe zu Gott und den Mitmenschen verstanden.

Der vierte Sonntag ist Johannes Klimakos gewidmet. In seinem Werk „Die Leiter” beschreibt er das spirituelle Leben als Aufstieg über dreißig Stufen – von der Abkehr von den Leidenschaften bis zur vollkommenen Liebe. Dieses Bild zeigt, dass die Fastenzeit eine Zeit der konkreten inneren Arbeit und des allmählichen spirituellen Wachstums ist. Die Grundidee ist, dass spirituelles Wachstum ständiges Streben, Nüchternheit und Gottes Gnade erfordert. Der Gipfel dieses spirituellen Weges ist die Liebe, die laut dem Autor die vollkommene Vereinigung mit Gott ist. „Die Leiter“ wird besonders während der Fastenzeit gelesen und ist ein spiritueller Leitfaden für Buße, innere Reinigung und das Erlangen von Tugenden.

Der fünfte Sonntag gedenkt Maria von Ägypten. Ihr Leben, beschrieben von Sophronius von Jerusalem in „Das Leben der heiligen Maria von Ägypten“, bezeugt, dass aufrichtige Buße selbst den tiefsten Fall in Heiligkeit verwandeln kann. Dieses Beispiel bestätigt die Hoffnung, dass Gottes Gnade jede Sünde übertrifft.

In diesem Monat fällt das Fest der Verkündigung auf die fünfte Woche der Fastenzeit. Er hat seinen Ursprung im Lukasevangelium (Lukas 1,26–38), wo die Erscheinung des Erzengels Gabriel vor der Heiligen Jungfrau Maria beschrieben wird. Die Heiligen Väter, darunter Athanasius der Große, drücken die Bedeutung dieses Ereignisses mit den Worten aus: „Gott wurde Mensch, damit der Mensch durch Gnade Gott werde.“ Die Verkündigung offenbart den Beginn der Erlösung durch die freie Zustimmung des Menschen zum Willen Gottes in der Gestalt der neuen Eva – der Mutter Gottes.

Die Bulgarische Orthodoxe Kirchengemeinde „Die Heiligen Kyrill und Methodius“ in Hamburg wünscht Ihnen eine segensreiche und erretende Fastenzeit!

Die Heiligen sind untrennbar mit dem Leben und dem Glauben der Christen verbunden. In ihnen sehen wir lebendige Zeugen des Evangeliums. Wir richten unsere Gebete an sie und bitten sie um Fürsprache bei unserem Herrn und Erlöser Jesus Christus. Wir tragen ihre Namen, fühlen uns unter ihrem Schutz und glauben, dass wir von ihrer spirituellen Gegenwart unterstützt werden. Sie sind unsere Freunde und Fürsprecher vor Gott – und doch erscheinen sie uns manchmal fern, als gehörten sie längst vergangenen Zeiten an, in denen sie ihr Leben dem Glauben gewidmet und sich für ihn eingesetzt haben.

Und doch sind uns einige der Heiligen zeitlich viel näher, als wir uns vorstellen können. Einige von ihnen sind fast unsere Zeitgenossen, und es gibt sogar Menschen unter uns, die sie persönlich gekannt haben. So auch der Erzpriester der griechisch-orthodoxen Kirche „Der Heilige Nikolai“ in Hamburg – Pater Georgios Manos, der jahrelang in unmittelbarer Nähe der Zelle des Heiligen Paissios von Athos auf dem Heiligen Berg gelebt hat. Der Heilige wurde am 13. Januar 2015 vom Ökumenischen Patriarchat in Konstantinopel heiliggesprochen.

Pater Georgios Manos nahm die Einladung, die bulgarische Gemeinde in Hamburg zu besuchen und von seinen persönlichen Begegnungen mit dem Heiligen von Athos zu erzählen, mit großer Herzlichkeit an und von dessen spirituellem Wirken und gnadenvoller Gegenwart zu berichten, nicht zuletzt von seiner grenzenlosen Freude und seiner Offenheit gegenüber jedem, der den Kontakt zu ihm suchte.

Mit dem Segen Seiner Eminenz, Metropolit Antonij von West- und Mitteleuropa, fand das Treffen am Vorabend des Sonntags des verlorenen Sohnes statt – dem zweiten der Vorbereitungswochen vor der Fastenzeit.

Der Gastgeber, der Gemeindepriester Vater Jakov Sturm, begrüßte die Gäste und brachte seine Freude darüber zum Ausdruck, dass sich orthodoxe Brüder und Schwestern aus verschiedenen Ländern versammeln, um durch das lebendige Zeugnis des christlichen Glaubens vereint zu sein. Das Treffen begann mit dem Troparion des Heiligen Paissios vom Heiligen Berg, gesungen von Pater Georgios.

Innerhalb von fast zwei Stunden, die wie im Flug vergingen, erzählte der griechische Geistliche von seinen Begegnungen mit dem Heiligen und seiner Familie:
„Jeder, der den heiligen Paissios zum ersten Mal sah, hatte das Gefühl, ihn schon lange zu kennen. Er hatte ein großes Herz für alle – nicht nur für Menschen, sondern auch für Tiere.“

Pater Georgios absolvierte das Priesterseminar in der Nähe von Konitsa, wo sich die Familie des Heiligen Paissios nach ihrer Vertreibung aus Kappadokien (wo, wie er selbst bemerkte, viele Heilige stammen) 1924 zusammen mit anderen Vertriebenen niederließ. Dort verkehrte er vor allem mit Christina und Luka – der jüngsten Schwester und dem jüngsten Bruder des Heiligen. Dank Christina erhielt er die Möglichkeit, Manuskripte, Fotos und andere historische Dokumente des Heiligen Paissios einzusehen.

Pater Georgios traf den Heiligen selbst auf dem Heiligen Berg, wohin er im Alter von nur 17 Jahren auf der Suche nach Antworten auf zahlreiche spirituelle Fragen gereist war. Er lebte mehrere Jahre gegenüber der Zelle des Asketen vom Heiligen Berg. „Jede Antwort, die mir der heilige Paissios gab, traf genau ins Schwarze. Alles, was er mir über meinen zukünftigen Dienst sagte, bewahrheitete sich später vollständig“, erzählte der Pater. Alles, was er mir über meinen zukünftigen Dienst sagte, erwies sich später als völlig richtig“, erzählte der Pater, „so sagte er mir beispielsweise, dass ich zunächst einen schweren Militärdienst in Zypern absolvieren würde – und genau so kam es dann auch. Während dieser ganzen Zeit spürte ich jedoch deutlich die Unterstützung durch die Gebete des Mönchs vom Heiligen Berg, die mir in dieser schwierigen Zeit Kraft und Zuversicht gaben.“ Pater Georgios erzählte auch einige Anekdoten, wie zum Beispiel die Begegnung mit drei europäischen Theologieprofessoren, die den Heiligen Paissios besuchten und anschließend berichteten, dass der Heilige ausgezeichnet Englisch, Französisch und Deutsch spreche, was alle sehr überraschte, da bekannt war, dass er nur die Grundschule abgeschlossen und Griechenland nie verlassen hatte.

Während der spannenden Erzählung in der bulgarischen Kirche wurden auch einige kurze Ausschnitte aus der griechischen Fernsehserie „Der Heilige Paissios – Von Farasa zum Himmel“ gezeigt, die kürzlich im bulgarischen Staatsfernsehen ausgestrahlt wurde. Dadurch erhielten die Anwesenden die Möglichkeit, sich ein klareres Bild von der eifrigen und hingebungsvollen Liebe zu Christus zu machen, die der Heilige Paissios seit seiner Kindheit in sich trägt – eine Liebe, die vor allem von seiner Mutter Eulogia geprägt wurde.

Nach dem offiziellen Teil des Treffens erzählte Pater Georgios, dass er seine Tränen kaum zurückhalten konnte, als er das gelungen auf der Leinwand wiedergegebene Bild des Heiligen sah, dessen reine und unerschütterliche Liebe zum Erlöser bis heute inspirierend ist.

Der Geistliche hatte auch zwei von ihm verfasste Bücher über den Heiligen Paissios mitgebracht. Darin sind ein Manuskript des Heiligen sowie eine hölzerne Ikone des Heiligen Arsenios, die von dem Heiligen Piassios, der Schreiner war, angefertigt wurde. Die Bücher sind nur in griechischer Sprache erschienen.

Das Treffen endete mit dem Troparion der Heiligen Brüder Kyrill und Methodius – den himmlischen Schutzpatronen der bulgarischen orthodoxen Kirche in Hamburg. Pater Jakov betonte ihre verbindende Rolle bei diesem Treffen zwischen der bulgarischen und der griechischen Gemeinde – mit ihrer griechischen Herkunft, ihrer Hingabe zu Gott und der Verbreitung des Wortes Gottes durch die Schaffung der slawischen Schrift.

Autor: Velina Weber