Начало

Христос Воскресе!

Възлюбени в Господа братя и сестри,
вестта за Възкресението носи радост и голяма утеха по целия свят, защото Божието обещание, че „в Христос всички ще оживеят“, е светлина и спасение за целия човешки род. Тази радост вярващият човек предвкусва по много личен начин във евхаристийното общуване със Създателя по време на Божествената света литургия, а Църквата Го възхвалява с молитвени песни. По примера и думите на Псалмопевеца св. цар Давид и ние в храма желаем с едно сърце да славословим Господа през целия си живот (Пс. 103:33), да Му благодарим и да се веселим в Неговото Възкресение.

Воистину Воскресе!

Големи и важни празници ще честваме през месец май заедно с нашите братя и сестри от берлинския престолен град. На 2 май Църквата наред със св. Атанасий Велики отбелязва и паметта на св. цар Борис-Михаил, който въвежда и утвърждава християнската вяра и славянобългарската писменост в пределите на българското царство. В тези паметни дни, когато в България отбелязваме и 1160 години от Покръстването на българския народ и 1170 години от създаването на българската азбука, ще имаме радостта да се присъединим на 3 и 4 май към тържествените Богослужения в германската столица за храмовия празник на енорията „Св. цар Борис“, която с широко отворени храмови порти ще посрещне в тези паметни дни мощите на св. Николай Мирликийски Чудотворец. Храмът в гр. Хамбург ще бъде отворен за поклониение и молитва.

На 6 май, вторник, отбелязваме паметта на св. вмчк. Георги Победоносец. На този ден храмът ни ще бъде отворен за поклонение и молитва.

В навечерието на храмовия празник на енорията ни в Хамбург ще имаме възможността да гледаме, на 10 май от 15:00 ч., филма „НЕ ЗАТВАРЯ ОЧИ“, а след прожекцията Ви каним в храма на вечерно богослужение по случай честването паметта на „Св. Св. Кирил и Методий“, което ще започне същия ден от 18:00 ч.

На 11 май Ви каним сърдечно на храмовия празник, който ще започне с утринно богослужение от 8:30 ч., а от 10:00 ч. камбанен звън ще предизвести началого на Божествената света литургия.

— ПРОГРАМА —
ХРАМОВ ПРАЗНИК
СВ. СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЙ СЛАВЯНОБЪЛГАРСКИ

10 май
15:00 ч. - Прожекция на филма „НЕ ЗАТВАРЯ ОЧИ“
18:00 ч. - Възкресна вечерня
11 май
8:30 ч. - Възкресна утреня
10:00 ч. - Божествена света литургия
12:00 ч. - Благославяне на празничната трапеза
13:00 ч. - Беседа от поредицата „ЧУДО ГОЛЯМО“

На 21 май, сряда, отбелязваме паметта на великите равноапостолни царе Константин и Елена. На този ден храмът ще отвори врати за поклонение и молитва.

На 24 май, ден на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност, ще бъде отслужен молебен с водосвет за здраве и успех на учители, ученици и за благоденствие на българското училище в гр. Хамбург.

На 29 май ще отбележим големия Господски празник Спасовден или Възнесение Господне, когато Синът Божий се възнася при Отца в Царството Божие, което Той направи до такава степен достъпно за човеците, „та всякой, който вярва в Него, да не погине, а да има живот вечен“ (Иоан 3:16).

Каним сърдечно всички, които ценят и пазят делото на светите братя Кирил и Методий в сърцата си, да се присъединят към празничните богослужения и да засвидетелстват благодарността си към тях, техните свети ученици и всички, които са допринесли за това, Божието Слово да достигне до нас на разбираем български език.

Българската православна църковна община „Св. Св. Кирил и Методий“, гр. Хамбург.

Архиерейско посещение на митрополит Антоний

В петата неделя на Великия пост посветена на Св. Мария Египетска, а тази година и на успението на архиепископ Св.Методий Славянобългарски, Негово Високопреосвещенство Западно- и Средноевропейският митрополит Антоний посети българската православна църковна община „Св. Св. Кирил и Методий“ в град Хамбург по покана на отец Яков Щурм и на църковното настоятелство. Дядо владика бе придружен от ставрофорен иконом Юлиан Ангелов – духовен надзорник, епархийски съветник на Западно- и Средноевропейска епархия и основател на църковната община в град Хамбург, както и от епархийския съветник Христо Беров. Към празничните богослужения се присъедини и протойерей Иоанн Сухоняк от украинската православна църква към митрополит Онуфрий.

Специално за митрополитското посещение, по покана на отец Яков Щурм и църковното настоятелство, пристигна от Румъния псалтът Раду Габриел – дългогодишен учител по източно църковно пеене. Изпълнените проникновени песнопения на хористите от енорията и на мъжкия любителски хор „Пса̀ло“ предразположиха още повече участниците във вечернята да отворят сърцата си към Бога и да се молят всички заедно „с една уста, с едно сърце, в хармония с една мисъл“, както каза митрополит Антоний. Официални гости по време на архиерейското посещение бяха монсеньор Вилм Зандерс, дългогодишен председател на приятелския кръг между католици и православни „Филоксения“, както и представители на различни български организации в Хамбург и северна Германия.

По време на вечернята в съботния ден бе отслужено последование на акатиста на Иверската Света Богородица, тъй като копие на Чудотворната икона, чийто оригинал се намира на Света Гора, бе специално подарено на енорията ни от епархийската църква в Берлин „Св. Цар Борис Покръстител“, за да остане в храма за вечни времена. „Чудни са Господните дела, а и волята Божия, когато Св. Богородица реши да посети своите верни чеда“ - с тези думи Негово Високопреосвещенство изрази радостта си от това, че Иверската Божия Майка ще закриля завинаги както онези, които прекрачват прага на храма в Хамбург, така и всички енориаши на Западно- и Средноевропейска епархия, а такава закрила ни е нужна „защото живеем в трудни времена, когато човешки съдби и животи са поставени на кръстопът, когато се разделят деца от родителите си, когато се водят войни в Близкия Изток и Украйна и ежедневни битки в душите ни между Доброто и Злото, опитвайки се да ни отдалечат от най-близкия ни – любящия ни Христос“, продължи в проповедта си владиката.

Безценният подарък от берлинската църква за хамбургската енория бе осъществен по идея и организация на епархийския съветник Христо Беров, както и енориаша от берлинската енория Слави Елчинов, които са имали възможността да се поклонят лично на оригиналната икона в Градината на Божията майка Света Гора. Христо Беров разказа и за пътя на този благодатен дар от Атон до Хамбург и как се е родила идеята копие на Иверската Света Богородица да бъде подарено именно на общината „Св. Св. Кирил и Методий“ в Хамбург, с която го свързва дългогодишно и сърдечно приятелство в Христос: „Пътят ни до Иверската обител и с това и до Иверската Света Богородица бе съпътстван от низ на пръв поглед случайности, като една от тях бе самото достигане до Светата обител благодарение на монасите, които обитават самия манастир“. Според преданието Иверската Света Богородица е пазителка на Градината на Божията майка и ако тя се загуби, тогава и Света Гора ще се загуби, което именно обяснява и защо чудотворната икона се охранява денонощно от монасите и поклонението пред нея в тяхно отсъствие е невъзможно – разказа Христо Беров.

На следващия ден в проповедта си след Светата литургия митрополит Антоний припомни още веднъж подвизите на преподобна Мария Египетска в пустинята – „ангела в плът“, която от човек, загубил Бога в огнени страсти, се превърнала в ангел на земята. Архиереят призова присъстващите да следват този пример на покаяние, даден ни от Св. Мария Египетска, която се отрича от греха и се изповядва на на стареца Зосим, „защото който се покае осъзнае и дълбоко в сърцето си и стъпи здраво и непоколебимо на верния път, който е Христос, той ще бъде увенчан от обещания ни от Създателя венец на славата“.

В неделната си проповед владиката спомена и делото на Светите братя Кирил и Методий, чието успение чествахме същата неделя, благодарение на които славянските народи са получили благодатта да разбират Свещеното писание на собствен роден език като така славянските първоучители са създали една „благодатна почва дала досега много семена и плодове“. Накрая на своята проповед владиката още веднъж подчерта радостта си, че вече и Божията майка Иверска, която е извършила много чудеса и по неведоми за нас пътища, е стигнала до Атон и пази Света гора, ще закриля хамбургската енория и цялата Западно- и средноевропейска епархия и призова към повече любов между хората, която, ако я има, не позволява човешкото страдание да бъде безпричастно загърбено и превръща болката в радост и пожела на хамбургските енориаши все така храмът им да бъде средище на братски срещи в Христа и да събира представители на различни християнски общности.

Енорийският свещеник Яков Щурм благодари със синовна обич на митрополит Антоний за неимоверната духовна подкрепа, който по примера на Св. Методий и апостолите обикаля цяла Европа, за да насърчава чедата си в живота в Христа.

Съставила: Велина Вебер

Скъпи братя и сестри в Господ Иисус Христос, приятели на енорията ни,

вярваме, че по Божия милост предстоящите дни на месец април ще изпълнят сърцата и душите на енориашите ни с пасхална радост, която ще предвкусим още през първата седмица на месеца с празника на св. Методий Славянобългарски.

Приканваме всички, които ценят и пазят спомена за делото на светите братя Методий и Кирил в сърцата си, да се присъединят към празничните богослужения в нашия храм, които ще бъдат оглавени от Негово Високопреосвещенство Западно- и Средноевропейски митрополит Антоний.

— ПРОГРАМА —
ПРАЗНИК НА СВ. МЕТОДИЙ СЛАВЯНОБЪЛГАРСКИ

5 април
17:00 ч. - Възкресна вечерня

6 април
8:00 ч. - Възкресна утреня
10:00 ч. - Архиерейска света литургия

Тази година се навършват 1210 г. от рождението на Равноапостола и ние от сърце сме благодарни на Бога, че Той излива Своята благодат върху енорията ни в гр. Хамбург и прави възможно богослуженията да бъдат оглавени от духовния водач на епархията ни, чието служение е мисионерско и следва стъпките на светите братя в пределите на немскоезичния свят. Заповядайте да засвидетелстваме благодарността си към делото на свети Методий и Кирил Славянобългарски, което поставя основите на християнска Европа намирайки плодородна почва в пределите на България по времето на св. цар Борис-Михаил. Св. Методий е приеман с особени почести от Византия, както и от българите и славянските народи до ден днешен.

На 12 април от 17:00 ч. в навечерието на Вход Господен в Йерусалим Ви каним на празнична възкресна вечерня, за да се подготвим да посрещнем на следващия ден Спасителя на света, смирено идващ като раб, възседнал осле, устремен да изпълни докрай своята земна мисия, изминавайки Голготския път, за да поведе Своите деца към живот вечен. На този ден можете да донесете върбови клонки в храма, които ще бъдат осветени в края на неделното утринно богослужение.

Последната седмица от земния живот на Господ Иисус Христос се нарича „Страстна седмица”, което преведено от старобългарски език означава седмица на страданията. Животът на Господа наближавал своя край. След като Той Възкресил в събота своя обичан приятел Лазар, Той се запътил към Йерусалим на Цветница и доброволно вървял стъпка по стъпка към Голгота.

Всеки ден от тази седмица е свят и затова Църквата е определила специални богослужения, за да почете пътя на Христос и изкупителното Му дело на Кръста.

— ПРОГРАМА —
СТРАСТНА СЕДМИЦА 2025

14, 15 април, Велики Понеделник и Велики Вторник
18:00 ч. - Преждеосвещена света литургия 

16 април, Велика Сряда
18:00 ч. - Велик Маслосвет 

17 април, Велики Четвъртък
10:00 ч. - Вечерня със Василиева св. литургия
18:00 ч. - Последование на 12-те евангелия

18 април, Разпети Петък
10:00 ч. - Вечерня с изнасяне на Светата Плащаница
18:00 ч. - Опело Христово

19 април, Велика Събота
23:30 ч. - Начало на Пасхалното богослужение
24:00 ч. - Христос Воскресе! Воистину Воскресе!

20 април, Великден
11:00 ч. - Празнична вечерня
12:00 ч. - Празнична трапеза

На 16 април от 18.00 ч., Велика Сряда, ще бъде отслужен Велик Маслосвет за здраве. На този ден Църквата ни припомня за разкаялата се блудница, която изляла драгоценен елей върху Господа в дома на Симона прокажени. С това тя Го помазала за погребение и Го оплаквала, омивайки нозете Му със сълзите си. За нея Иисус Христос казва, че много се прощава на този, който умее много да обича.

На Велики Четвъртък в йерусалимската горница Спасителят установява Светото Тайнство Евхаристия по време на тайната вечеря и завещава нова спасителна заповед на своите свети апостоли: „Като взе хляб и благодари, преломи и им даде, казвайки: това е Моето тяло, което за вас се дава; това правете за Мой спомен. Също взе и чашата след вечеря, като рече: тая чаша е новият завет с Моята кръв, която за вас се пролива“ (Лук. 22:19-20). До ден днешен това свещенодействие се извършва на всяка една Божествена света литургия, по време на която принесеният хляб и вино се претворяват в Тяло и Кръв Христови чрез животворящото действие на Светия Дух. На този ден Църквата припомня за последната вечеря на Иисус Христос с Неговите ученици. Затова в нашия храм, на 17 април от 10.00 ч., ще бъде отслужена Света василиева литургия, а от 18.00 ч. последование на 12-те евангелия.

Велики Петък е най-тежкият ден в земния живот на Спасителя. Неговата човешка природа е била подложена на страдание, но Той приел Волята на Отца Си и останал верен до край, като се молел и за онези, които Го разпъвали на кръста с думите: „Отче! прости им, понеже не знаят, що правят“ (Лук. 23:34). Христос оставя нова заповед в света и учи Неговите последователи да обикнат дори и враговете си със силата на любовта, която „всичко извинява, на всичко вярва, на всичко се надява, всичко претърпява“ (1 Кор. 13:4-8).

На Велики Петък, 18 април от 10.00 ч., ще бъде отслужена вечерня с изнасяне на Светата Плащаница, а вечерта от 18.00 ч. Опело Христово.

Велика Събота бележи завършека на Великия Пост с най-радостната вест за Христовото Възкресение, защото „Бог толкоз обикна света, че отдаде Своя Единороден Син, та всякой, който вярва в Него, да не погине, но да има живот вечен“ (Иоан 3:16). „Ако Христос не е възкръснал, празна е нашата проповед празна е и вашата вяра“, казва св. апостол Павел в първото си послание до Коринтяните и сам се превръща в живо свидетелство за Христовата истина. Иисус легна в гроба с човешка плът, беше в ада с душата Си като Бог, прибра разбойника на кръста в рая и седна на престола заедно с Отца, като изпълни цялата вселена със човеколюбие и милост.

В съботния ден на 19 април ще започнем пасхалната служба в 23.30 ч., за да можем в 24.00 ч. да се поздравим с думите „Христос Воскресе! Воистину Воскресе!“.

Пасхалното богослужение в неделния ден на 20 април ще започне от 11.00 ч. с традиционната празнична вечерня в първия ден на Пасха и прочитане на евангелието на различни езици. След 12.00 ч. Ви каним на поляната до храма да се присъедините към празничната Великденска трапеза.

Заповядайте да споделим заедно Пасхалната радост с малки и големи и да се сборим с яйчица.

Българската православна църковна община „Св. Св. Кирил и Методий“, гр. Хамбург.