Начало

Христос Воскресе!

Скъпи малки и големи приятели на енорията ни, братя и сестри в Господа Иисуса Христа,
с тези думи ние вярващите се поздравяваме до Спасовден. Това е нашето кратко свидетелство и изповядване на вярата. Дори и да не може човек в детайл да изложи православната си християнска принадлежност, което само по себе си не е толкова лесно, този поздрав носи светлина и яснота.

Ние вярваме, че Христос наистина възкръсна от мъртвите! Това е самата истина, която ще пребъде вовеки!

1 юни е международният ден на детето. В нашия храм на всяка една Божествена света литургия се молим за здраве и благополучие за най-малките и техните близки. Имената се записват на листчета и се четат в продължение на три недели, след което списъците се обновяват. Спасителят идва в света и призовава: „оставете децата и не им пречете да дойдат при Мене, защото на такива е царството небесно“ (Мат. 19:14). Тези думи са явно свидетелство, че Божият дом е духовната родина на детето. От тях, най-малките, можем и ние големите да се поучим, защото пак по думите на Христос „ако се не обърнете и не станете като деца, няма да влезете в царството небесно“(Мат. 18:3).

Поради плануваното на 2 юни епархийско избирателно събрание в престолния град Берлин, с благословението на Негово Високопреосвещенство Западно- и Средноевропейския Митрополит Антоний, в неделния ден църквата ни ще бъде отворена само за поклонение и молитва.

В неделния ден на 9 юни след Божествена света литургия ви каним сърдечно на отворена енорийска среща със свещеника и църковното настоятелство.

На 13 юни от 8:00 ч. до 10:00 ч. ще бъде отслужена Божествена света литургия за Възнесение Господне.

Предлагаме на вашето внимание и следните събития организирани от българското училище в нашия град:

На 1 юни 2024 (cъбота) от 14:30 ч в малката зала на Hamburg Haus - Празник на Буквите и Международния ден на детето, организиран от РС към Българското училище в гр. Хамбург За повече информация: https://bgschule.de/?p=4648&lang=bg

На 1 юни 2024 (cъбота) от 17:30 ч в малката зала на Hamburg Haus - Абитуриентски бал на випуск 2024, организиран от РС към Българското училище в гр. Хамбург Скъпи абитуриенти, скъпи ученици от горен курс, скъпи бивши ученици на Българското училище в гр. Хамбург, ако имате желание да се влючите, моля да се регистрирате на майл Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.. За повече информация: https://bgschule.de/?p=4652&lang=bg

Воистину Воскресе Христос!

С благословението на Западно- и Средноевропейския Митрополит Антоний православната община в Хамбург-Айлбек към Българската православна църква възпомена на 24 май 2024 своите патрони светите равноапостолни братя Кирил и Методий с празничен молебен. На 26 май празникът продължи с отворена среща-дискусия с г-н Стефан Хърков, изследовател в Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“.

Няма съмнение, че резултатите от работата на светите братя оставят дълбоки следи, разширявайки решително границите на християнския свят, а поради историческото място на Първото българско царство в тези събития 11-ти май, (24 май по Григорианския календар), е един с основания считан за български празник. С тези думи професор Хърков откри в неделя след литургия лекцията си на тема „Из творческото наследство на светите братя Кирил и Методий: химнография и музика“.
Християнското богословие е изградено върху писаното слово и познанието. Стъпил върху тази евангелска истина („В началото беше словото“, Йоан 1:1), християнският свят се развива като култура на словото. Тази перспектива ни помага днес да оценим подобаващо значението на преводите на богослужебните книги чрез новата графична система, позната ни като глаголица. По редица причини може обосновано да се приеме, че нейният първи вариант е изработен от свети Кирил Философ още през 50-те години на 9-ти век по време на неговия престой и обучение в Магнаурската школа. Тогава започва работата по преводите на масиви от литургични текстове - последования според типиците, стихири, псалми. Светите братя не спират тази работа по време на мисиите си за християнизация на хазарите (860г.), аланите (861г.), великоморавците (862-865г.), в Панония (867г.) и Рим (867-868г.).

Встрани от църковно-политическите задачи по поръчка на константинополските патриарси, същественият принос в духовен план се състои в химнографската дейност по развиване на система от правила за съставяне на хвалебствени текстове за литургията. В тази перспектива логично възниква интересът у църковния човек към църковното песнопение на глаголица. Съществуващите източници като например Преславската керамична плочка трудно позволяват да се възстанови автентичното звучене. Съществуват опити за реконструкция като например канонът за празника на свети Димитър Солунски, изпълнен от хора Свети Йоан Кукузел. Стефан Хърков предложи в заключение акустична проба от кондака за светеца.

Делото на светите равноапостолни братя е тема, която по правило се радва на неподправен интерес към тези „златни страници“ от българската история. С увлекателния си начин на излагане Стефан Хърков предразположи слушателите да участват активно с уточняващи въпроси и коментари по време на лекцията. Получи се един жив разговор, чрез който и лекторът, и дискутиращите се обединиха в усилието да реконструират основните етапи от живота на равноапостолите. Именно съзнанието, че чрез тези двама свети мъже е действал светият Дух Божий, ни помага днес да осмислим непреходността и актуалността на мисията им по немските земи.
За тази мисия православната община в Хамбург Свв. Кирил и Методий свидетелства от създаването си през 2007 г. до днес. Безспорно е, че от нея има болезнена нужда. В Хамбург и северните провинции на Федералната република живеят над 60 хиляди наши сънародници, за чийто духовен живот се грижи и отец Яков, като предстоятел на енорията в Хамбург-Айлбек в рамките на Западно- и Средноевропейската епархия на Българската православна църква-Българска патриаршия. Наред с престоя на българи в града -постоянно или за кратко-, друг фактор за развитие на мисионерското дело е трайната тенденция за намаляване на християните в града. Тъжен факт е, че едва една трета от живущите в Хамбург се самоопределят като християни. От друга страна е радостно непрекъснатото увеличение на броя на православните християни в рамките на поместните православни църкви на Гърция, Румъния, Украйна, Сърбия, Грузия, Русия и други през последните десетилетия, което се обяснява със засилената миграция от тези традиционно православни държави.

Положителният ефект от православните общини в Хамбург за интеграцията на новодошлите в града беше признато през 2019 г. едновременно от местните власти и от местната Евангелска църква, които повериха на българската православна община храма „Възкресение Господне“ за постоянно ползване. С течение на времето православни християни от различни националности разпознават храма, както като място за молитва, така и за срещи. По такъв начин храмът изпълнява обществена функция на естествен двигател за интеграция.

Автор: д-р Христо Карабаджаков