Startseite

Frohes und gesegnetes neues Jahr, liebe Freunde unserer Gemeinde!

Das Gottesdienstprogramm unserer Gemeinde finden Sie unter der Ihnen bekannten Internetadresse.

Kaum ist das große Fest der Geburt Christi vorbei, richten wir unseren Blick schon auf die drei bevorstehenden großen Festtage im Kirchenkalender. Am 1. Januar, wenn die Welt den Beginn des neuen Jahres feiert, begehen wir das Fest der Beschneidung des Herrn, das von der menschlichen Natur des Sohnes Gottes zeugt. An diesem Tag gedenken wir auch des Todes einer der bedeutendsten Persönlichkeiten der orthodoxen Kirche, die im 4. Jahrhundert lebte. Es handelt sich um den heiligen Basilius den Großen, den wir als Kirchenvater bezeichnen. Er legte inspiriert den Grundstein für das christliche Dogma der Heiligen Dreiheit und erklärte, wie jede der drei Personen ihre eigene Hypostase besitzt, aber dennoch eine gemeinsame Wesenheit hat. 

Am Sonntag, dem 4. Januar, dem Sonntag vor Theophanie, wird nach der Göttlichen Liturgie eine große Theophanie-Wasserweihe durchgeführt. 

Am Dreikönigstag, dem 6. Januar, wird um 10:00 Uhr die Göttliche Liturgie gefeiert. Das Fest des Herrn trägt diesen Namen, weil die Jünger Christi zum ersten Mal Zeugen der Offenbarung Gottes in seiner wesensgleichen und unteilbaren Dreiheit am Jordan wurden. Der vor aller Zeit geborene Gott, das Wort – in Menschengestalt, Christus, der Heilige und Lebensspendende Geist – in Gestalt einer Taube und die Stimme des himmlischen Vaters, der spricht und von seinem einziggezeugten Sohn Zeugnis ablegt: „Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe“ (Mt 3,17).

Am 7. Januar, einem Mittwoch, feiern wir den nach den Worten des Erlösers Größten unter den von einer Frau Geborenen, den heiligen Johannes den Täufer. Seine irdische Mission bestand darin, das kommende Reich Gottes zu verkünden und für den Messias Zeugnis abzulegen, indem er den Erlöser mit Wasser taufte. An diesem Tag ist die Kirche ab 16:00 Uhr für Andacht und Gebet geöffnet.

Dieses Jahr haben wir die Freude, gemeinsam mit den Brüdern und Schwestern der griechisch-orthodoxen Kirche „Hl. Nikolaus der Wundertäter“ in Hamburg an der Theophanie-Wasserweihe teilzunehmen. Sie wird traditionell von ihrem Vorsitzenden, Prot. Georgios Manos, organisiert. Am 11. Januar laden wir Sie nach der Heiligen Liturgie um 13:00 Uhr ein, an der Wasserweihe teilzunehmen, die auf dem Segelschiff „Rickmer Rickmers“ im Hamburger Hafen stattfinden wird. Wegen der begrenzten Besucherzahl an Bord können die Gläubigen die Zeremonie vom Ufer aus beobachten, und das heilige Wasser von Theophanie kann in unserer Kirche abgefüllt werden.

Am 17. Januar gedenken wir eines weiteren großen Vaters und Asketen der orthodoxen Kirche, des heiligen Antonij des Großen, der als Begründer des mönchischen (einsiedlerischen) Lebens gilt. Seiner Lebensbeschreibung zufolge war der heilige Antonij mit der Gabe der Wundertätigkeit und der Hellsehergabe gesegnet. An diesem Tag feiert Seine Eminenz, der Metropolit von West- und Mitteleuropa, Antonij, seinen Namenstag und Geburtstag. Viele gesegnete Jahre Vladiko!

Am Wochenende des 23. bis 25. Januar begrüßen wir zwei besondere Freunde unserer Gemeinde in Hamburg. Dr. Smilen Markov aus Veliko Tarnovo und Christo Berov aus Berlin verstärken uns als Dialogpartner der Nordbegegnung von PHILOXENIA - ein Freundeskreis orthodoxer, katholischer
und evangelischer Christen, den Monsignore Sanders viele Jahre geleitet hat. Wie jedes Jahr versammelt sich der Freundeskreis im Kloster Nütschau bei Hamburg, um orthodoxe Geschwister und ihre Traditionen und Themen besser kennenzulernen. Unsere Gemeinde wird an diesem Wochenende mit Gottes Hilfe von ihren Kirchenpatronen erzählen und über Geschichte und aktuelle Themen unserer Auslandsmetropolie berichten. Am Sonntag besuchen uns die Tagungsgäste zu Heiliger Liturgie. Bei Interesse an einer Teilnahme an der Tagung, schreibt gerne eine Email an uns oder sprecht Dr. Christo Karabadjakov oder Katharina Strauch an und das Programm findet ihr hier.

Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden, den Menschen ein Wohlgefallen im neuen Jahr!
Bulgarisch-orthodoxe Kirchengemeinde “Die Heiligen Kyrill und Methodius”, Hamburg.

“Denn Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn hingab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht zugrunde geht, sondern das ewige Leben hat” (Johannes 3,16).

Hallo Freunde, Christus ist geboren, preist ihn! 

Das Gottesdienstprogramm unserer Gemeinde finden Sie unter der Ihnen bekannten Internetadresse und einen kurzen Beitrag zum vergangenen Fest des Hl. Andreas des Erstberufenen ist hier veröffentlicht.

Für orthodoxe Christen ist die Heilige Kommunion das wertvollste Geschenk zu den Feiertagen, das Gott seinen Kindern auf der ganzen Welt kostenlos spendet. Kinder können nach dem Brauch der Kirche aufgrund des Glaubens derjenigen, die sie bringen, die Heiligen Gaben empfangen, um ihre Seelen und Körper zu erleuchten und die Gnade Christi zu empfangen. Bis zum Alter von sechs Jahren nehmen Kinder in der orthodoxen Kirche ohne Vorbereitung an der Heiligen Kommunion teil, denn Christus selbst sagt: “Lasst die Kinder zu mir kommen und hindert sie nicht daran, denn ihnen gehört das Reich Gottes” (Johannes 18:16).

Im Dezember geschehen Wunder, und die Kirche erinnert uns an eines der größten Ereignisse in der Geschichte der Menschheit – das Wunder der göttlichen Menschwerdung. Christus, der vor aller Zeit ohne die Mitwirkung einer Frau vom Vater geboren wurde, wird in der Zeit von einer Frau ohne die Mitwirkung eines Mannes geboren. Gott erniedrigt sich freiwillig zur menschlichen Natur, um den Menschen zur göttlichen Würde zu erheben. Der Mensch adoptiert Gott in der Zeit, damit Gott den Menschen in der Ewigkeit adoptiert.

Die Geburt des Sohnes Gottes in Menschengestalt hat in der Geschichte der Menschheit so tiefe Spuren hinterlassen, dass sie zum Eckstein des neuen Zeitalters der göttlichen Domestizierung geworden ist, das seit nunmehr 2025 Jahren einen unauslöschlichen Eindruck von der Liebe Gottes in der Zeit hinterlässt. “Christus ist das Leben, er ist das Licht, das wahre Licht: Er sorgt dafür, dass der Mensch in Freude lebt, sich erhebt, alles sieht, alle sieht, mit allen leidet, dass alle bei ihm sind und alle zusammen – mit Christus”, sagt der heilige Porphyrios Kavsokalivitis, den die Kirche Anfang Dezember feiert. Neben ihm erinnert uns der Kirchenkalender an das Leben vieler anderer Persönlichkeiten, die durch ihre Liebe zu Gott geglänzt haben, wie die heilige Märtyrerin Barbara, der heilige Johannes von Damaskus, der heilige Sava der Erleuchtete, die heilige Anna, der heilige Spiridon, Bischof von Trimythous, der heilige Ignatius von Antiochia, der heilige Naum von Ohrid, der heilige Erstmärtyrer und Erzdiakon Stephanus, der heilige Trimituntski, den heiligen Ignatius Bogonosets, den heiligen Naum von Ohrid, den heiligen Erstmärtyrer und Archidiakon Stephan und viele andere.

So wurde der heilige Nikolaus der Wundertäter für viele Gläubige auf der ganzen Welt zu einem großen Fürsprecher vor Gott – ein Ernährer der Hungrigen, ein Steuermann auf stürmischer See, ein Heiler der Kranken, ein schneller Helfer für alle, die um Hilfe rufen. Er hinterlässt ein leuchtendes Beispiel dafür, wie unsere Almosen sein sollten – geheim und rechtzeitig, ohne denjenigen zu beurteilen, dem wir geben, wie es uns auch die Parabel Christi vom barmherzigen Samariter lehrt.

Am Samstag, dem 6. Dezember, dem Nikolaustag, wird um 10:00 Uhr in unserer Kirche eine Göttliche Liturgie gefeiert, und von 15:00 bis 16:30 Uhr findet die nächste offene Probe für Kirchengesang statt. Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie wir in der Kirche proben und singen lernen, laden wir Sie herzlich ein, daran teilzunehmen!

Am Sonntag, dem 14. Dezember, ab 13:30 Uhr laden wir Sie ein, an unserem Weihnachtsworkshop für Kinder teilzunehmen, bei dem wir basteln, singen und über das Wunder der Geburt Christi sprechen werden.

Am Samstag, dem 20. Dezember, um 10:00 Uhr, anlässlich des bevorstehenden Festes der Geburt Christi, wird in Bremen eine Göttliche Liturgie in der russisch-orthodoxen Gemeinde „Kirche der Heiligen Zarenmärtyrer“, in der Kleinen Westerholzstraße 17, 28309 Bremen, gefeiert.

Am Mittwoch, dem 24. Dezember, beginnt um 16:00 Uhr der Festgottesdienst zu Heiligabend. Anschließend versammeln wir uns nach alter Tradition um 18:00 Uhr zu einem fastenzeitlichen Weihnachtsessen, zu dem jeder nach seinen Möglichkeiten beitragen kann.

Wir feiern Weihnachten am Donnerstag, dem 25. Dezember, mit einem festlichen Orthros um 8:30 Uhr, und um 10:00 Uhr beginnt die Göttliche Weihnachtsliturgie.

Da der Priester in den letzten Dezembertagen abwesend ist, wird die Kirche für Andacht und Gebet geöffnet sein.

Am Dienstag, dem 6. Januar, dem großen Fest der Erscheinung des Herrn, beginnt der Gottesdienst um 10:00 Uhr mit der Göttlichen Liturgie.

Wir wünschen Ihnen frohe und friedliche Weihnachts- und Epiphaniasfeiertage.
Bulgarisch-orthodoxe Kirchengemeinde “Die Heiligen Kyrill und Methodius”, Hamburg.

Zum zweiten Mal in diesem Jahr und während der großen Fastenzeit vor den Feiertagen hatte die bulgarisch-orthodoxe Kirchengemeinde „Die Heiligen Kyrill und Metodius“ in Hamburg die Freude, Seine Eminenz, den Metropoliten von West- und Mitteleuropa, Antonij, zu empfangen, der eine festliche Vesper und eine bischöfliche Heilige Liturgie zu Ehren des Heiligen Andreas des Erstgerufenen zelebrierte. Der Metropolit wurde begleitet von Stavrophoren Ikonom Julian Angelov – geistlicher Aufseher, Diözesanrat der Diözese West- und Mitteleuropa und Gründer der Kirchengemeinde in Hamburg, Rositsa Poppalova – Sekretärin der Metropolie, sowie dem Diözesanrat Hristo Berov. An der Sonntagsliturgie nahm auch Priester Ilia Schlepegreli aus der georgisch-orthodoxen Diözese für Deutschland und Österreich unter Metropolit Gerasim teil. Offizielle Gäste während des Besuchs des Metropoliten waren Monsignore Wilm Sanders, langjähriger Vorsitzender des Freundeskreises zwischen Katholiken und Orthodoxen „Philoxenia“, seine Stellvertreterin Maria Vedever-Steffen sowie Vertreter verschiedener bulgarischer Organisationen in der Hansestadt wie der Bulgarischen Schule, dem Klub der bulgarischen Frauen und Familien und andere.

Vor der Abendandacht am Samstag empfing Metropolit Antonij eine Ikone des Heiligen Andreas des Erstgerufenen mit eingearbeiteten Teilchen der heiligen Reliquien des von Gott inspirierten allmächtigen Apostels, die die russisch-orthodoxe Kirche in Hamburg „ Hl. Johannes von Kronstadt“ unter dem Vorsitz von Protopresbyter Sergij Baburin der bulgarischen Gemeinde zur Verehrung überlassen hatte. In seiner Predigt erinnerte Seine Eminenz an das Leben des Heiligen Andreas, der zusammen mit seinem Bruder Simon Petrus nicht zögerte, dem Ruf unseres Erlösers zu folgen, um das Wort Gottes zu verbreiten. „Obwohl sie einfache Fischer waren, sah Christus, der die Herzen kennt, in ihnen die Reinheit der Gedanken und Gefühle, christliche Tapferkeit und Würde und wählte gerade sie aus, ihm zu folgen. „Obwohl sie einfache Fischer waren, sah Christus, der die Herzen kennt, in ihnen die Reinheit der Gedanken und Gefühle, christliche Tapferkeit und Würde und wählte gerade sie aus, ihm auf Erden zu folgen und nach seinem Tod und seiner Auferstehung den Kranz der Herrlichkeit zu erlangen.“ Metropolit Antonij erzählte den Gemeindemitgliedern weiter, dass der Heilige Andreas der Erste Gerufene in allen orthodoxen Kirchen verehrt wird, besonders stark jedoch in der Patriarchatskirche von Konstantinopel, wo er das erste Bischofsamt innehatte. Der 30. November ist auch der Patronatsfeiertag der Kirche von Konstantinopel. Am Ende seiner Predigt dankte der Bischof Pater Jakov Sturm für das unschätzbare Geschenk an alle Anwesenden, die durch die Verehrung der heiligen Reliquien des Jüngers Christi unermessliche Gnade und Gottes Barmherzigkeit erlangten, um diesen Segen in ihre Häuser zu tragen und ihr irdisches Dasein im Licht und Christus zu folgen. Seine Eminenz teilte mit großer Begeisterung eine persönliche Erinnerung aus den Anfängen seines Metropolitendienstes in der west- und mitteleuropäischen Diözese, als er bei seinem ersten Besuch in Hamburg noch als Vikar des ehemaligen west- und mitteleuropäischen Metropoliten Simeon, an einer Mitternachtsmesse in der Kirche „Hl. Johannes von Kronstadt“ teilnahm, sowie seine Freude über die erneute Gelegenheit, vor der Ikone des Jüngers Christi, des Heiligen Andreas, zu beten.

In seiner Sonntagspredigt betonte Seine Eminenz erneut, dass unser Erlöser für seinen irdischen Weg nicht „Weise, die alle weltlichen Wissenschaften kannten, sondern einfache Fischer, unter denen sich der heilige Andreas und sein Bruder Simon als Erste berufen fühlten, gerade weil in ihren Herzen keine Bosheit, kein Neid und keine Hinterhältigkeit waren.“ Sie ließen alles zurück und folgten Christus, und nach seiner Auferstehung setzten sie mit Wundern fort, in allen Teilen der Welt von der Wahrheit Gottes zu zeugen. So gelang es ihnen trotz des feindlichen Heidentums und durch ihr Martyrium, Samen zu säen, die bis heute Früchte tragen – gerade dank dieser apostolischen Kontinuität der Kirche Christi. In diesem Sinne rief der Bischof die Gemeindemitglieder dazu auf, eifrige Nachahmer des Heiligen Andreas, der gleichrangigen Brüder, der Heiligen Kyrill und Methodius, zu sein, die durch ihr missionarisches Wirken zu Aposteln der slawischen Völker geworden sind – gerade in der Liebe Christi, die nach den Worten des Apostels Paulus die größte Liebe ist. Kyrill und Methodius, die durch ihr missionarisches Wirken zu Aposteln der slawischen Völker wurden – nämlich in der Liebe Christi, die nach den Worten des Apostels Paulus die größte ist und alles verzeiht. Am Ende seiner Predigt richtete Metropolit Antonij einen freudigen Blick auf das bevorstehende 20-jährige Jubiläum der Gemeinde in Hamburg im Jahr 2027. Seine Hochwürden erinnerte daran, wie Pater Julian Angelov am 26.01.2007 die erste Wasserweihe der Gemeinde in der nördlichen Stadt vollzog und damit den Samen säte, der mit der Zeit und den Anstrengungen von Pater Krastin, Pater Jakov zum Keimen brachte und es schaffte, die bulgarische Kirche in ein von Gott gesegnetes Gotteshaus für viele orthodoxe Christen zu verwandeln, in dem „Gott, wenn wir die Schwelle überschreiten, uns mit der Umarmung seines Vaters in den Freuden ermutigt und in den Leiden tröstet“.

Für den Empfang von Metropolit Antonij stand auch der neue Bischofsthron bereit, der vom Holzschnitzer Tihomir Velichkov angefertigt worden war – einem Meister, der auch die Altarschränke und den Chorraum in der Kirche geschaffen hatte. Der Thron ist für den ranghöchsten Bischof bestimmt, der am Gottesdienst teilnimmt. Sein Name leitet sich vom Titel „Vladika” ab, der für den Patriarchen von Konstantinopel nach dem Fall der christlichen Balkanstaaten unter osmanische Herrschaft verwendet wurde. In die Rückenlehne ist eine Ikone von Christus Pantokrator auf dem Thron eingelassen, die vom georgischen Ikonenmaler Lazare Zedngidze angefertigt wurde. Zur großen Freude der Gemeinde war auch Tichomir Velichkov unter den Gästen der Festgottesdienste. Nicht zuletzt dankte Seine Hochwürden auch den Kirchenchören, die die Gottesdienste stets mit ihren wunderschönen Gesängen verschönern.

Nach dem Festessen mit den Gemeindemitgliedern begab sich Metropolit Antonij in Begleitung des Stavrophoren-Ikonographen Julian Angelov, Pater Jakov Sturm, der Sekretärin Rositsa Popova, Vertretern des Kirchenvorstands und den Sängern zu Frau Jutta Jungnickel, um ihr zu ihrer Pensionierung zu gratulieren. Frau Jutta Jungnikkel ist die evangelische Pastorin, die die Osterkirche leitete, bevor sie von unserer Gemeinde in Hamburg übernommen wurde. Sie erhielt als Geschenk eine Ikone des bulgarischen Schutzheiligen Hl. Johannes von Rila.

Autorin: Velina Weber
Fotos: Konstantin Weber