Startseite

Liebe kleine und große Freunde unserer Gemeinde,

In diesem Jahr gehen wir mit kindlicher Freude in den Monat Juni, in dem wir den Internationalen Kindertag mit einem Gottesdienst feiern werden. Es gibt keinen besseren Zeitpunkt in diesem Monat, um unsere Kinder zu Christus in den Tempel zu bringen. Wir erinnern Sie väterlich daran, dass alle orthodoxen christlichen Kinder bis zum Alter von sieben Jahren die Heilige Kommunion ohne besondere Vorbereitung empfangen dürfen. Bieten Sie dieses unschätzbare Geschenk an und „lasst die Kinder und hindert sie nicht, zu mir zu kommen; denn solchen gehört das Himmelreich“ (Mt 19,14), sagt der Heiland. Diese Worte sind ein klares Zeugnis dafür, dass das Haus Gottes die geistige Heimat der Kinderseele ist. Von den Kleinen können auch wir Großen lernen, denn auch hier gilt das Wort Christi: „Wenn ihr euch nicht bekehrt und werdet wie die Kinder, so werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen“ (Mt 18,3).

Am 1. Juni, nach der Heiligen Messe um 12.30 Uhr, laden wir unsere jüngeren Freunde zu einem Zuckerwatte-Workshop ein, und danach oganisieren wir im Park zu einem sportlichen Nachmittag, der mit einem Gebet für Gesundheit und Wohlbefinden beginnen wird.

Am 22. Juni um 13.00 Uhr sind Sie herzlich eingeladen zu einem Vortrag über das Leben und Wirken des Heiligen Patriarchen Euthymius von Tarnovo. An diesem Tag, an dem wir das Gedenken an alle bulgarischen Heiligen feiern, wollen wir es nicht versäumen, uns an das Leben und Wirken dieses bulgarischen Patriarchen zu erinnern, der in der Kirche Christi mit seiner Liebe zur Heiligen Dreifaltigkeit glänzte und dessen Reliquien auf wundersame Weise die Grenzen unserer Gemeinde in der Stadt erreichten.
Der hl. Euthymius war ein bedeutender Hesychast und Schüler des hl. Theodosij aus Tarnovoe. Unter den Namen seiner Anhänger finden wir auch den Namen des heiligen Kyprian, dem ersten Metropoliten und Patriarchen von Kiew, Litauen und ganz Russland, sowie den Namen von Gregor Zamblak, Metropolit von Kiew (1413 - 1420) und einer der bedeutendsten slawischen Kirchenprediger und Hymnographen.

Am Sonntag, dem 8. Juni, feiern wir das Heilige Pfingstfest, an dem wir uns auch an den Geburtstag der Kirche Christi erinnern. Am fünfzigsten Tag der Auferstehung des Herrn, um die dritte Stunde hebräischer Zeit, kam der Heilige Geist in Form von Feuerzungen auf die Apostel herab. In dem Augenblick, in dem das göttliche Feuer in den Seelen der Apostel entzündet wurde, begannen sie, Gott in fremden Sprachen zu verherrlichen. Es ist interessant, das Datum dieses historischen Ereignisses zu kennen. Nach den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen, die besagen, dass die Auferstehung Christi am 5. April des Jahres 33 stattfand, können wir daraus schließen, dass das Datum des heiligen Pfingstfestes mit dem 24. Mai zusammenfällt. Ob zufällig oder nicht, dies ist für uns eine symbolische Brücke in der Zeit, die uns an das Werk der heiligen Brüder Kyrill und Methodius erinnert. Mit Hilfe des gnädigen und lebensspendenden Wirkens des Heiligen Geistes brachten die heiligen Apostel den endgültigen Sieg über die dreisprachige Häresie. Damit legten sie ein neues, solides Fundament für die Ausbreitung des Glaubens Christi unter den slawischen Völkern und in der ganzen Welt.

Unser vorletztes Treffen des EIN GROSSES WUNDER Trimesters hat das Thema HOFFNUNG und findet am 29. Juni um 13:00 Uhr statt. Im dritten Quartal werden wir über die Wahrheiten unseres Glaubens sprechen, indem wir wichtige Fragen stellen, die in der Welt um uns herum besonders relevant sind. An was und wen glauben wir? Was sind die Beweise? Warum zweifeln wir und ist das falsch? Gibt es eine Erlösung für die Seele und ist es notwendig, in den Tempel zu gehen? Ist Gott überall?
Die Gespräche mit Kindern dauern zwischen 30 und 45 Minuten! Danach laden wir die Älteren zu einer offenen Diskussion ein.

Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus, die Liebe Gottes und des Vaters und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen.
Die bulgarisch-orthodoxe Kirchengemeinde "Die heiligen Kyrill und Methodius", Hamburg.

Christus ist auferstanden!

Geliebte im Herrn, Brüder und Schwestern,
Die Botschaft von der Auferstehung bringt der ganzen Welt Freude und großen Trost, denn die Verheißung Gottes, dass „in Christus alle lebendig werden“, ist Licht und Heil für das ganze Menschengeschlecht. Diese Freude wird von den Gläubigen in der eucharistischen Gemeinschaft mit dem Schöpfer während der Göttlichen Liturgie auf sehr persönliche Weise vorweggenommen, und die Kirche preist Ihn mit betenden Liedern. Dem Beispiel und den Worten des Psalmisten, des heiligen Königs David, folgend, wollen auch wir im Tempel den Herrn in unserem ganzen Leben loben (Ps. 103,33), Ihm danken und uns mit anbetendem Gesang in Seiner Auferstehung freuen.

Wahrlich ist Er auferstanden!

Im Mai feiern wir gemeinsam mit unseren Brüdern und Schwestern vom Berliner Diözesensitz große und wichtige Feiertage. Am 2. Mai gedenkt die Kirche neben dem Hl. Athanasius dem Großen auch das Gedenken an den Heiligen Zaren Boris-Michael, der den christlichen Glauben und die slawisch-bulgarische Schrift in den Grenzen des bulgarischen Königreichs einführte und etablierte. In diesen Tagen des Gedenkens, in denen wir in Bulgarien auch den 1160. Jahrestag der Bekehrung des bulgarischen Volkes und den 1170. Jahrestag der Erschaffung des bulgarischen Alphabets feiern, haben wir die Freude, am 3. und 4. Mai in der deutschen Hauptstadt an den feierlichen Gottesdiensten zum Patronatsfest der Gemeinde des Heiligen Zaren Boris teilzunehmen. Die Kirche in der Stadt. Hamburg wird für Anbetung und Gebet geöffnet sein.

Am Dienstag, dem 6. Mai, gedenken wir des hl. Georgs des Siegreichen. An diesem Tag öffnet die Kirche ihre Türen für Anbetung und Gebet.

Am Vorabend des Kirchenfestes unserer Gemeinde in Hamburg haben wir die Gelegenheit, am 10. Mai um 15:00 Uhr den christlichen Film „DO NOT CLOSE YOUR EYES“ zu sehen und im Anschluss an die Vorführung laden wir Sie zu einem Abendgottesdienst in der Kirche ein, gewidmet den Heiligen Kyrill und Methodius, der an dem selben Tag um 18:00 Uhr beginnt.

Am 11. Mai laden wir Sie herzlich zur Sonntagsliturgie zum Gedenken an unsere himmlischen Schutzpatrone, die Heiligen Kyrill und Methodius. Der Gottesdienst am Sonntag beginnt um 8.30 Uhr mit Orthros, und um 10.00 Uhr wird die Glocke den Beginn der Göttlichen Liturgie ankündigen. Mit großer Freude setzen wir an diesem Tag unsere Gespräche mit Klein und Groß über die Wunder in der Kirche Christi fort. Wir werden in die Hauptgedanken des Evangeliums eingeführt, dem die heiligen Brüder Kyrill und Methodius ihr ganzes Leben gewidmet haben. Im dritten Trimester werden wir über die Grundsätze unseres Glaubens sprechen, indem wir wichtige Fragen stellen, die in der Welt um uns herum besonders relevant sind. Woran und an wen glauben wir? Was sind die Beweise? Warum zweifeln wir und ist das falsch? Gibt es ein Seelenheil und ist es notwendig, den Tempel zu besuchen? Ist Gott überall?

- PROGRAMM -
PATRONATSFEST
HL. KYRILL UND HL. METHODIUS, APOSTELN DER SLAWEN

10. Mai
15:00 - Vorführung des Films „DO NOT CLOSE YOUR EYES“
18.00 Uhr - Empfang der Reliquien des Heiligen Patriarchen Evtimij von Tarnowo. Auferstehungsvesper.

11. Mai
8.30 Uhr - Orthros
10.00 Uhr - Göttliche Liturgie
12.00 Uhr - Segnung des Festessens
13.00 Uhr - Vortragsreihe „EIN GROSSES WUNDER“

Am 21. Mai, einem Mittwoch, gedenken wir der großen Apostelgleichen, der Könige Konstantin und Elena. An diesem Tag öffnet der Tempel seine Türen für Anbetung und Gebet.

Am 24. Mai, dem Tag des bulgarischen Alphabets, der Aufklärung, der Kultur und der slawischen Literatur, wird ein Gebetsgottesdienst für die Gesundheit und den Erfolg der Lehrer, Schüler und für das Gedeihen der bulgarischen Schule in Hamburg gefeiert.

Am 29. Mai feiern wir das große Fest der Himmelfahrt des Herrn, an dem der Sohn Gottes zum Vater in das Reich Gottes auffährt, das er den Menschen so zugänglich gemacht hat, „dass jeder, der an ihn glaubt, nicht zugrunde geht, sondern das ewige Leben hat“ (Johannes 3,16).

Wir laden alle, die das Werk der heiligen Brüder Kyrill und Methodius im Herzen tragen, herzlich ein, an dem Festgottesdienst teilzunehmen und ihre Dankbarkeit gegenüber ihnen, ihren Schülern und allen, die dazu beigetragen haben, dass das Wort Gottes in der verständlichen bulgarischen Sprache zu uns gelangt, zu bezeugen.

Bulgarisch-orthodoxe Kirchengemeinde „DIe Heiligen Kyrill und Methodius“, Hamburg.

Liebe Brüder und Schwestern im Herrn,

In den kommenden Tagen möchten wir gemeinsam die österliche Freude feiern, die durch Gottes Gnade in unsere Herzen und Seelen strömt. Wir hoffen, dass der April für uns alle ein Monat des Segens und der Erneuerung wird. Bereits in der ersten Woche werden wir mit dem Fest des Heiligen Methodius, dem Apostel der Slawen, einen besonderen Vorgeschmack auf die Osterfreude erleben.

Wir laden alle herzlich ein, sich mit uns in den Festgottesdiensten in unserer Kirche zu versammeln, um das Erbe der heiligen Brüder Methodius und Kyrill zu ehren. Diese Gottesdienste werden unter der Leitung seiner Eminenz, Metropolit Antonij von West- und Mitteleuropa, gefeiert.

— PROGRAMM —
FEST DES HL. METHODIUS, APOSTEL DER SLAWEN

5 April
17:00 Uhr - Auferstehungsvesper

6 April
8:00 ч. - Orthros
10:00 ч. - Göttliche Lithurgie

In diesem Jahr feiern wir den 1210. Jahrestag der Geburt des heiligen Apostels Methodius, und wir danken Gott von ganzem Herzen, dass er sein Erbarmen über unsere Gemeinde in Hamburg ergießt und es möglich macht, dass die Gottesdienste vom geistlichen Leiter unserer Diözese gefeiert werden. Dieser Dienst ist von missionarischer Bedeutung und folgt dem Beispiel der heiligen Brüder, die im deutschsprachigen Raum tätig waren.

Kommen Sie und lassen Sie uns unsere Dankbarkeit für das Wirken der Heiligen Methodius und Kyrill gemeinsam bezeugen, das unter dem Heiligen König Boris-Mihail aus in dem slawischen Bulgarien einen fruchtbaren Boden fanden und den Grundstein für das christliche Europa legten. Der heilige Methodius wurde sowohl von Byzanz als auch von den Bulgaren und den slawischen Völkern bis heute mit großer Ehrerbietung geehrt.

Am 12. April um 17.00 Uhr, am Vorabend des Einzugs des Herrn in Jerusalem, laden wir Sie zu einer feierlichen Auferstehungsvesper ein, um uns darauf vorzubereiten, den Erlöser der Welt am nächsten Tag willkommen zu heißen, der demütig als Knecht auf einem Esel gesattelt kommt und entschlossen ist, seine irdische Mission bis zum Ende zu erfüllen, indem er den Weg nach Golgatha geht, um seine Kinder ins ewige Leben zu führen. An diesem Tag können Sie Weidenzweige in die Kirche bringen, die am Ende des Sonntagmorgengottesdienstes gesegnet werden.

Die letzte Woche des irdischen Lebens des Herrn Jesus Christus wird "Karwoche“ genannt, was aus dem Altenglischen übersetzt "Woche des Leidens“ bedeutet. Das Leben des Herrn neigte sich seinem Ende zu. Nachdem er am Sabbat seinen geliebten Freund Lazarus auferweckt hatte, machte er sich am Palmsonntag auf den Weg nach Jerusalem und ging bereitwillig Schritt für Schritt zum Kalvarienberg.
Jeder Tag dieser Woche ist heilig, und deshalb hat die Kirche besondere Gottesdienste eingerichtet, um den Weg Christi und sein Erlösungswerk am Kreuz zu ehren.

— PROGRAMM —
KARWOCHE 2025

14, 15 April, Karmontag und Kardienstag
18:00 Uhr - Liturgie der Vorgeweihten Gaben

16 April, Karmittwoch
18:00 Uhr - Krankensalbung

17 April Gründonnerstag
10:00 Uhr - Vesper mit Basilios-Liturgie
18:00 Uhr - Abfolge der zwölf Evangelien

18 April, Karfreitag
10:00 Uhr -Vesper mit Austragen des Heiligen Grabtuchs
18:00 Uhr - Begräbnis des Herrn

19 April, Karsamstag
23:30 Uhr - Beginn des Pasha-Gottesdienstes
24:00 Uhr - Christus ist auferstanden! Wahrhaftig ist Er auferstanden!

20 April, Ostern
11:00 Uhr - Traditionelle Vesper
12:00 Uhr - Segnung des Festessens

Am 16. April um 18.00 Uhr, dem Karmittwoch, wird die Krankensalbung für die Gesundheit gefeiert. An diesem Tag gedenkt die Kirche der bußfertigen Dirne, die den Herrn im Haus des aussätzigen Simon mit kostbarem Öl übergoss. Damit salbte sie Ihn für das Begräbnis, beweinte Ihn und wusch Ihm mit ihren Tränen die Füße. Jesus Christus sagte von ihr, dass dem, der viel zu lieben vermag, auch viel vergeben wird.

Am Gründonnerstag erinnert die Kirche an das letzte Abendmahl Jesu Christi mit seinen Jüngern, das die Einsetzung des Allerheiligsten Sakraments der Eucharistie markiert. In diesem entscheidenden Moment überreicht Jesus seinen Aposteln das Brot und den Wein, die seinen Leib und sein Blut symbolisieren und damit ein neues Heilsgebot begründen. Die Worte, die er spricht – "Das ist mein Leib, der für euch hingegeben wird; das tut zu meinem Gedächtnis" und "Dieser Kelch ist das neue Testament meines Blutes, das für euch vergossen wird" – sind bis heute zentral für die christliche Liturgie und das Verständnis des Heiligen Abendmahls.

In vielen christlichen Gemeinden wird an diesem Tag besonders gefeiert und die Bedeutung dieses Sakraments in den Gottesdiensten hervorgehoben. Es ist eine Zeit der Erinnerung und der Dankbarkeit für das Opfer Jesu.

Die geplanten Feierlichkeiten in Unserer Kirche am 17. April, mit der Heiligen Basiliusmesse um 10:00 Uhr und der Sequenz der 12 Evangelien um 18:00 Uhr, bieten den Gläubigen die Gelegenheit, tief in das Geheimnis der Eucharistie einzutauchen und die Erinnerung an das letzte Abendmahl Jesu zu bewahren. Es ist ein Tag der Besinnung und des Gebets, an dem die Gemeinde sich vereint, um die Heilige Messe zu feiern und der Passion Christi zu gedenken.

Der Karfreitag ist der schwerste Tag im Erdenleben des Erlösers. Seine menschliche Natur wurde dem Leiden unterworfen, aber er nahm den Willen seines Vaters an und blieb ihm bis zum Ende treu. Er betete auch für die, die ihn gekreuzigt hatten, und sagte: "Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun“ (Lk 23,34). Christus hinterlässt ein neues Gebot in der Welt und lehrt seine Jünger, auch ihre Feinde mit der Kraft der Liebe zu lieben, die "alles rechtfertigt, alles glaubt, alles hofft, alles erduldet“ (1 Kor 13,4-8).

Am Karfreitag, 18. April, wird um 10.00 Uhr die Vesper mit der Aufbahrung des Heiligen Grabtuchs gefeiert, abends um 18.00 Uhr wird des Begräbnisses des Herrn gedacht.

Am Karsamstag endet die Fastenzeit mit der frohen Botschaft von der Auferstehung Christi, denn „Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern das ewige Leben hat“ (Johannes 3,16). „Ist Christus nicht auferstanden, so ist unsere Verkündigung leer, und euer Glaube ist leer“, sagt der heilige Paulus in seinem ersten Brief an die Korinther, und er selbst wird zu einem lebendigen Zeugen für die Wahrheit Christi. Jesus lag mit menschlichem Fleisch im Grab, war mit seiner Seele als Gott in der Hölle, nahm den Schächer am Kreuz mit in den Himmel und setzte sich mit dem Vater auf den Thron und erfüllte das ganze Universum mit Menschlichkeit und Barmherzigkeit.

Am Karsamstag des 19. April beginnen wir den Ostergottesdienst um 23.30 Uhr, damit wir uns um 24.00 Uhr mit den Worten „Christus ist auferstanden! Wahrhaftig, er ist auferstanden“.

Der Ostergottesdienst am Sonntag, dem 20. April, beginnt um 11.00 Uhr mit der traditionellen Feier der Vesper am ersten Ostertag und der Lesung des Evangeliums in verschiedenen Sprachen. Nach 12.00 Uhr sind Sie eingeladen, am festlichen Ostermahl auf der Wiese neben der Kirche teilzunehmen.

Kommen Sie und teilen Sie die Osterfreude mit Jung und Alt und lassen Sie uns mit Eiern kämpfen.

Die bulgarisch-orthodoxe Kirchengemeinde "DIe Heiligen Kyrill und Methodius“, Hamburg.